公釐？公厘？厘米？釐米？

規格  拿長度來說：1 公分＝. 10 毫米，1 公尺＝100 公分，1 公里＝1000 公尺，1 公尺＝0.001 公里，1 公分＝0.01 公尺，.

查了網路，說明正確意義：

1公釐＝1公厘＝1 mm＝1毫米

1厘米＝1釐米＝1 cm＝1公分

「釐」等於「厘」，算是異體字。

現在國小課本用的是：毫米→公分→公尺→公里。 

我還是直接用mm→cm→m→km 跟小孩聊數學作業比較不怕教錯。

「公釐」這個詞只有台灣以前在用

台灣制定的長度單位的說法就是..

公釐(毫米)、

公分(厘米)、

公寸(十厘米)、

公尺(米)、

公丈(十米)、

公引(百米)、

公里(仟米)...

一) 「厘米」究竟是不是「公釐」？

簡單來說「厘 = 釐」對，但「厘米=公釐」…錯！

再進一步說，我們所說的「公制單位」其實在翻譯上很「台式」。仔細看長度、容積、重量的公制單位，其符號、英文都是有一個基準尺度，然後再加上「通用前綴詞」

例如長度基準：米m (美：meter) 衍生出 千米km、cm、毫米mm、微米μm、奈米nm

k 千= kilo =1000倍、
 m 毫 = milli =1/1000、
 μ 微= micro = 1/百萬、
 n 奈= nano =1/十億 
 這些前綴詞是通用的。

同樣的還有重量基準：克g (美：gram) 衍生出千克kg、毫克mg、微克μg。

那麼上面沒有提到的這個 cm 它的前綴詞 c = centi 其實也是通用的，在國際上這代表百分之一，一般翻譯為「厘」 -- 「厘米= 1 cm」

中國的單位系統因為比較晚建立，所以翻譯上比較符合國際習慣，他們把 1 cm叫「厘米」，而 1 mm叫「毫米」，甚至 1 km 在對岸有時候也會直接叫「千米」；

而台灣的單位系統是國民政府還統治大陸的時期定的， 在中國古代的長度就有使用「尺寸分厘」這樣的單位，
例如祖沖之算出來的圓周率「圓徑一丈，圓周盈數為三丈一尺四寸一分五厘九毫二秒七忽」」，
所以在製定公制單位譯名時，把「1/100 m」的 cm 叫「公分」。

ps. 中國古代在重量、金錢計量上也有使用分和釐：「1 兩=10錢=100分=1000釐 」

◎ 小結一下，「公釐」這個詞只有台灣在用，而在台灣，你也可以把它寫成「公厘」指的都是「1 mm」
而「厘米」這個詞基本上是對岸在用的，你看到它的時候，它指的應該是「1 cm」，只是很多人不清楚，會跟著誤用而已。

ps. 中國人也有一個非公制單位的「斤」、日本人也有一個。
1 台斤 = 0.6 公斤
1 日本斤 = 0.6 公斤
1 中國斤 = 0.5 公斤 在新聞裡看到的話，不要搞錯嘍~~

並沒有所謂的公厘或釐米和厘米...而我手機輸入“公”字後的選詞時..也只會出現“釐”字...所以厘和釐是絕對不同的...

大陸網路速度常說.幾兆位元..那其實只是佰萬位元..因為以前單位只有..個、十、百、千、萬、億、兆...沒有十萬、百萬、千萬...

---

原文網站: 更多文章歡迎至原PO網站瀏覽

相關系列文章：