2021年04月12日 22:39
▲奈良美智《月光小姐》（Miss Moonlight）誕生過程曝光。
新聞來源
記者林育綾／綜合報導
首度來台的《奈良美智特展》目前在關渡美術館展出，而官方粉絲團也在日前分
奈良美智的創作過程，提到他從不打草稿，更曝光此次看點之一、長寬超過200公分的巨幅畫作《月光小姐》（Miss Moonlight）誕生過程，讓粉絲也驚呼「真的有月光灑落一地啊！」
《奈良美智特展》粉專分享《月光小姐》（Miss Moonlight）的誕生過程，讓粉絲紛紛驚呼。PO文提到，「創作時從來不打草稿的奈良美智，總是直接面對畫布，在不知道會畫出什麼的情況下，任由手上的筆將心中的樣貌慢慢帶出來」。
粉專透露，「奈良美智利用多種顏色打底之後，途中會出現一大堆色塊，什麼也看不出來。而在這個過程中，他會多次放下畫筆，在遠處與畫布對峙，確認畫中的人物是否為自己希望出現的樣子。」
「例如《月光小姐》的髮型，直到快完成才發現破綻，重新修改。還有衣服的顏色，就經過好幾次的變化，最後才成為現在看到的黄色。有時候很快就能找到對的顏色，有時候要花一段時間才能確認自己想要的感覺。透過這些創作過程中，奈良美智自己拍下來的照片，大家也可以一窺他是如何完成一幅作品。」
▼奈良美智《月光小姐》（Miss Moonlight）誕生過程曝光。（圖／©YOSHITOMO NARA／Facebook《奈良美智特展》）
而在特展開幕記者會時，導覽人員也曾透露，《月光小姐》的背景「不是真正的黑色」，只要站在作品前方仔細凝視就會發現。奈良美智並非先勾勒線條再去填色，是將背景與人物同時作畫。
《月光小姐》是奈良美智在2020年早春完成的作品，他曾說，這是「在沒有任何期待下，從沒有冀望中誕生的，最期待誕生的作品」。事實上自從2011年311大地震後，奈良有很長一段間無法作畫，甚至把2017年的作品《Midnight Truth》看作是震災後「自我繪畫的高峰」。
在大地震之後，他一邊苦惱著各種事情，最後以淡然的心情畫下《月光小姐》（Miss Moonlight），還透露完成時，月光小姐是對他說「已經可以休息也沒關係了喔」，有種被幸福包圍的感覺，甚至一度認為是自己「繪畫的終點」。
導覽人員當時也分享，閉著雙眼的女孩，象徵著「自我內省」，彷彿與旁邊張著雙眼的《朦朧潮濕的一天 Hazy Humid Day》相互回應。
轉載本文連結
2021/03/09 |
「奈良美智特展」關渡美術館展覽現場照
奈良美智來台參與台北場的布展之後，馬不停蹄趕往美國參與另一個展覽的佈展，因此無法出席開展記者會。
「奈良美智特展」展出重點
《月光小姐》
在去年日本森美術館「STARS展：當代藝術之星，從日本到世界」初登場的《月光小姐 Miss Moonlight》，呈現了 311 震災後，奈良美智放慢創作腳步，重新面對畫布的心境，淡然地面對人生苦難，畫出了讓心靈療癒的平靜。
奈良美智親自來台參與布展（中間那位就是奈良美智），照片中的作品為首次海外展出的《月光小姐 Miss Moonlight》。圖片來源／奈良美智特展 facebook
（編按：今年是日本 311 震災十週年，為感謝台灣當年的善舉，日本台灣交流協會將會有一系列活動，「奈良美智特展」也是台日友好系列活動之一。）
《朦朧潮濕的一天》
《朦朧潮濕的一天 Hazy Humid Day》是奈良美智醞釀數月、為台灣而創作的作品。他以此作獻給曾數度造訪的台灣，也是對堅持努力創作至今的自己最好的鼓舞。
《朦朧潮濕的一天 Hazy Humid Day》是奈良美智醞釀數月、為台灣而創作的作品。他也表示這幅作品是他近期最喜歡的作品之一。螢幕截圖自 Yoshitomo Nara instagram
開展前，奈良美智分享了這幅作品創作的由來：在台灣展確定時，他想到包括《Midnight Truth》等，自己喜歡的作品幾乎都在洛杉磯的大型回顧個展中展出，無法出現在台灣的展覽中。
圖片來源／奈良美智特展 facebook
《No WAR!》
奈良美智曾在 2014 年出版了一本未裝訂作品集「NO WAR!」，這次特展裡也有多件具反戰意識的作品，像是高舉和平手勢的《Peace Sign》（2013），《Stop the bombs》（2016）、《No WAR!》（2016）。
奈良美智的作品《Peace Sign》（2013）圖片來源／奈良美智特展 facebook
早期素描與作品
去年森美術館「STARS展：當代藝術之星，從日本到世界」展出的一些作品這次也會來台，特別是早期的素描（drawing），例如 1985 年的《House》，作品中可以看到早期經常出現在他畫作中的元素：三角形屋頂的房子、雙葉；1988 年的《Untitled》是當年奈良美智為了進入德國杜塞道夫藝術學院時的考試作品之一（奈良美智還是那次入學考中的最高分學生）。
奈良美智的早期素描與作品：《House》,1985圖片來源／奈良美智特展 facebook
奈良美智的早期素描與作品：左_1988年的《Untitled》；右_1990的《Untitled》圖片來源／奈良美智特展 facebook
1990的《Untitled》，看似簡單卻展現了奈良美智創作充滿自由、不在乎他人眼光的特質，人物頭像可隱約看出日後形成獨特風格的正面人物像的雛形。
「奈良美智特展」周邊商品及入場須知
目前曝光的周邊商品是森美術館「Star 展」的周邊商品，奈良美智也有特別為台灣特展設計商品，不過目前尚未曝光。
《奈良美智特展》粉專分享《月光小姐》（Miss Moonlight）的誕生過程，讓粉絲紛紛驚呼。PO文提到，「創作時從來不打草稿的奈良美智，總是直接面對畫布，在不知道會畫出什麼的情況下，任由手上的筆將心中的樣貌慢慢帶出來」。
粉專透露，「奈良美智利用多種顏色打底之後，途中會出現一大堆色塊，什麼也看不出來。而在這個過程中，他會多次放下畫筆，在遠處與畫布對峙，確認畫中的人物是否為自己希望出現的樣子。」
「例如《月光小姐》的髮型，直到快完成才發現破綻，重新修改。還有衣服的顏色，就經過好幾次的變化，最後才成為現在看到的黄色。有時候很快就能找到對的顏色，有時候要花一段時間才能確認自己想要的感覺。透過這些創作過程中，奈良美智自己拍下來的照片，大家也可以一窺他是如何完成一幅作品。」
▼奈良美智《月光小姐》（Miss Moonlight）誕生過程曝光。（圖／©YOSHITOMO NARA／Facebook《奈良美智特展》）
而在特展開幕記者會時，導覽人員也曾透露，《月光小姐》的背景「不是真正的黑色」，只要站在作品前方仔細凝視就會發現。奈良美智並非先勾勒線條再去填色，是將背景與人物同時作畫。
《月光小姐》是奈良美智在2020年早春完成的作品，他曾說，這是「在沒有任何期待下，從沒有冀望中誕生的，最期待誕生的作品」。事實上自從2011年311大地震後，奈良有很長一段間無法作畫，甚至把2017年的作品《Midnight Truth》看作是震災後「自我繪畫的高峰」。
在大地震之後，他一邊苦惱著各種事情，最後以淡然的心情畫下《月光小姐》（Miss Moonlight），還透露完成時，月光小姐是對他說「已經可以休息也沒關係了喔」，有種被幸福包圍的感覺，甚至一度認為是自己「繪畫的終點」。
導覽人員當時也分享，閉著雙眼的女孩，象徵著「自我內省」，彷彿與旁邊張著雙眼的《朦朧潮濕的一天 Hazy Humid Day》相互回應。
------
展出重點、入場須知
轉載本文連結
2021/03/09 |
文字整理 Stephie Chiu
「奈良美智特展」台北場即將在本週五（3/12）於關渡美術館登場，除了首次海外展出的《月光小姐》，還有哪些重點作品？周邊商品以及入場須知本篇也一次整理！
2021.03.11 更新：開展記者會於今早 10:30 舉行， 在記者會上的影片中，奈良美智感謝台灣對日本 311 震災的援助，並表示高雄場、台南場他也會再次親自來台參與布展！
自今年 1 月初公布消息之後，「奈良美智特展」備受矚目，更於日前宣布確定加碼高雄、台南展出。
「奈良美智特展」台北場即將在本週五（3/12）於關渡美術館登場，除了首次海外展出的《月光小姐》，還有哪些重點作品？周邊商品以及入場須知本篇也一次整理！
2021.03.11 更新：開展記者會於今早 10:30 舉行， 在記者會上的影片中，奈良美智感謝台灣對日本 311 震災的援助，並表示高雄場、台南場他也會再次親自來台參與布展！
自今年 1 月初公布消息之後，「奈良美智特展」備受矚目，更於日前宣布確定加碼高雄、台南展出。
奈良美智特展官方粉絲團也陸續公布展出內容及周邊商品資訊，除了早前公佈的 2020 年新作《月光小姐 Miss Moonlight》，還將包含數十件素描新作，以及象徵奈良美智至今創作歷程的繪畫、素描和雕塑作品，以及為台灣特展所創作的作品《朦朧潮濕的一天 Hazy Humid Day》，共計 52 件畫作、1 件雕塑作品。
「奈良美智特展」將於3月12日在臺北藝術大學關渡美術館登場。
「奈良美智特展」將於3月12日在臺北藝術大學關渡美術館登場。圖片來源／奈良美智特展主辦單位－文化總會
「奈良美智特展」關渡美術館展覽現場照
奈良美智來台參與台北場的布展之後，馬不停蹄趕往美國參與另一個展覽的佈展，因此無法出席開展記者會。
他特別錄了一段影片向大家打招呼，並表示台灣的高雄場台南場他也會再次來台灣，親自參與布展。
照片中左邊是為台灣特展所創作的新作品《朦朧潮濕的一天》，右邊是首次海外展出的《Miss Moonlihgt》
照片中左邊是為台灣特展所創作的新作品《朦朧潮濕的一天》，右邊是首次海外展出的《Miss Moonlihgt》圖片來源／主辦單位－文化總會
《Fountain of Life》是一件會流淚的作品。
《Fountain of Life》是一件會流淚的作品。圖片來源／主辦單位－文化總會
這面牆上展出奈良美智在不同時期的作品。
這面牆上展出奈良美智在不同時期的作品。圖片來源／主辦單位－文化總會
這裡展出奈良美智稱為看板畫的作品，都是以隨手可得的紙張及素材作為畫紙創作的。
這裡展出奈良美智稱為看板畫的作品，都是以隨手可得的紙張及素材作為畫紙創作的。圖片來源／主辦單位－文化總會
這裡是近兩年的創作，也是在日本 311 震災之後，一度喪失創作慾望，再度重拾畫筆後所繪。
這裡是近兩年的創作，也是在日本 311 震災之後，一度喪失創作慾望，再度重拾畫筆後所繪。圖片來源／主辦單位－文化總會
「奈良美智特展」展出重點
《月光小姐》
在去年日本森美術館「STARS展：當代藝術之星，從日本到世界」初登場的《月光小姐 Miss Moonlight》，呈現了 311 震災後，奈良美智放慢創作腳步，重新面對畫布的心境，淡然地面對人生苦難，畫出了讓心靈療癒的平靜。
奈良美智親自來台參與布展（中間那位就是奈良美智），照片中的作品為首次海外展出的《月光小姐 Miss Moonlight》。圖片來源／奈良美智特展 facebook（編按：今年是日本 311 震災十週年，為感謝台灣當年的善舉，日本台灣交流協會將會有一系列活動，「奈良美智特展」也是台日友好系列活動之一。）
《朦朧潮濕的一天》
《朦朧潮濕的一天 Hazy Humid Day》是奈良美智醞釀數月、為台灣而創作的作品。他以此作獻給曾數度造訪的台灣，也是對堅持努力創作至今的自己最好的鼓舞。
《朦朧潮濕的一天 Hazy Humid Day》是奈良美智醞釀數月、為台灣而創作的作品。他也表示這幅作品是他近期最喜歡的作品之一。螢幕截圖自 Yoshitomo Nara instagram開展前，奈良美智分享了這幅作品創作的由來：在台灣展確定時，他想到包括《Midnight Truth》等，自己喜歡的作品幾乎都在洛杉磯的大型回顧個展中展出，無法出現在台灣的展覽中。
因此原本想畫出一幅能與《Midnight Truth》匹敵的作品，後來他想到在東京森美術館的「STARS展」的《Miss Moonlight》，想到能以該幅作品在台灣展出。但也因此，他又自然而然地認為，應該要再畫一幅能與《Miss Moonlight》匹敵的作品，因此才有了這幅《朦朧潮濕的一天 Hazy Humid Day》。
心境上，也因為上述的轉折而從一開始的焦急，到後來感覺到心有餘裕。「在這種感覺之下完成的畫，可以說是現在的我最好的作品，真正的水準，也是最真實的自已。
心境上，也因為上述的轉折而從一開始的焦急，到後來感覺到心有餘裕。「在這種感覺之下完成的畫，可以說是現在的我最好的作品，真正的水準，也是最真實的自已。
這幅抱著對多次造訪過的台灣的想法所完成的畫，我命名為《Hazy Humid Day》。謝謝來自這幅畫的故事的陪伴，非常感謝。我自己覺得他已經成為比外表更有深度的作品。我非常高興這幅畫能夠在台灣展出，對努力至今的自己也有種想要說「謝謝」的感覺。」
《Fountain of Life》
裝置作品《Fountain of Life》（2001）是一件會流淚的作品。創作時奈良美智先以保麗龍削出模型，再以玻璃纖維強化塑膠（FRP）製作。
《Fountain of Life》
裝置作品《Fountain of Life》（2001）是一件會流淚的作品。創作時奈良美智先以保麗龍削出模型，再以玻璃纖維強化塑膠（FRP）製作。
此作蘊含了他想像力與情感的根源，這次特別帶來台灣展示的是以 2001 為原型的《Fountain of Life》再製作版本《Fountain of Life》（2001/2004）。
奈良美智裝置作品《Fountain of Life》圖片來源／奈良美智特展 facebook
搖滾女孩
熟悉奈良美智的人都知道他很喜歡音樂，特別是搖滾樂。
奈良美智裝置作品《Fountain of Life》圖片來源／奈良美智特展 facebook搖滾女孩
熟悉奈良美智的人都知道他很喜歡音樂，特別是搖滾樂。
在他的作品裡經常看到音樂元素以不同的面貌展現，包含各式各樣的搖滾女孩。
奈良美智的搖滾女孩們圖片來源／奈良美智特展 facebook《No WAR!》
奈良美智曾在 2014 年出版了一本未裝訂作品集「NO WAR!」，這次特展裡也有多件具反戰意識的作品，像是高舉和平手勢的《Peace Sign》（2013），《Stop the bombs》（2016）、《No WAR!》（2016）。
奈良美智的作品《Peace Sign》（2013）圖片來源／奈良美智特展 facebook早期素描與作品
去年森美術館「STARS展：當代藝術之星，從日本到世界」展出的一些作品這次也會來台，特別是早期的素描（drawing），例如 1985 年的《House》，作品中可以看到早期經常出現在他畫作中的元素：三角形屋頂的房子、雙葉；1988 年的《Untitled》是當年奈良美智為了進入德國杜塞道夫藝術學院時的考試作品之一（奈良美智還是那次入學考中的最高分學生）。
奈良美智的早期素描與作品：《House》,1985圖片來源／奈良美智特展 facebook奈良美智的早期素描與作品：左_1988年的《Untitled》；右_1990的《Untitled》圖片來源／奈良美智特展 facebook1990的《Untitled》，看似簡單卻展現了奈良美智創作充滿自由、不在乎他人眼光的特質，人物頭像可隱約看出日後形成獨特風格的正面人物像的雛形。
「奈良美智特展」周邊商品及入場須知
目前曝光的周邊商品是森美術館「Star 展」的周邊商品，奈良美智也有特別為台灣特展設計商品，不過目前尚未曝光。
主辦單位也在日前公佈了入場須知， 15 點內容中除了有必須遵守的防疫相關措施，很重要的一點是： 展場全面禁止攝錄影 （不能拍照或攝影，希望大家尊重版權，用心觀賞跟體會展覽。）
入場部分，採 現場排隊 、保持社交距離，並分流管制入場。
入場部分，採 現場排隊 、保持社交距離，並分流管制入場。
現場開放排隊時間為每日早上 10:00，參觀者請由國立臺北藝術大學關渡美術館 4F 入口依序入場。當館內超出展館最大容留人數時，會分流管制入場。
參觀品質部分，會請參觀者將超過 A4 大小的物件放置於寄物櫃，手機調靜音或震動，禁止飲食、吸菸、嚼食口香糖及檳榔，也不能攜帶食物、飲料、危險物品入場。
參觀品質部分，會請參觀者將超過 A4 大小的物件放置於寄物櫃，手機調靜音或震動，禁止飲食、吸菸、嚼食口香糖及檳榔，也不能攜帶食物、飲料、危險物品入場。
以及很重要的：請勿碰觸、破壞展品，如有展品遺失或損壞，需負擔賠償責任。（完整入場須知可點此查看。）
另外，這次主辦單位設立「奈良美智特展 Line 官方帳號」，加入後點開選單可看到這次特展的幕後故事、奈良美智創作歷程，以及入場須知、入場前需填寫的防疫表單、交通資訊，還有非常實用的「 預計等候時間 」。
原文網站: 更多文章歡迎至原PO網站瀏覽
另外，這次主辦單位設立「奈良美智特展 Line 官方帳號」，加入後點開選單可看到這次特展的幕後故事、奈良美智創作歷程，以及入場須知、入場前需填寫的防疫表單、交通資訊，還有非常實用的「 預計等候時間 」。
SD Podcast 《設計關鍵字》，帶你用「聽」的認識奈良美智：
《奈良美智特展（YOSHITOMO NARA）》
展覽時間：2021年3月12日至6月20日
展覽地點：臺北藝術大學關渡美術館2F
入場方式：免費入場
主辦單位：中華文化總會、Yoshitomo Nara Foundation(Japan General Incorporated Foundation) 、國立臺北藝術大學關渡美術館
協辦單位：日本台灣交流協會台北事務所、INCEPTION啟藝
展覽粉絲專頁：https://www.facebook.com/YOSHITOMONARAinTW
資料來源：文化總會、奈良美智特展官方粉絲團
原文網站: 更多文章歡迎至原PO網站瀏覽
相關系列文章：
喜歡本文🔔按讚或分享
沒有留言:
張貼留言